Biblia NTR pentru Kindle

Dacă traducerea Cornilescu pentru Kindle (format .mobi, .prc sau .azw3) se poate găsi pentru descărcare (de exemplu aici), traducerea NTR nu se găsește în format ebook, așa că am fost nevoit să fac singur acest lucru. La data când am făcut asta, prin 2011-2012, nu exista altă variantă pentru a avea traducerea NTR pe telefon. Acum sunt numeroase opțiuni, dar pentru Kindle avem nevoie în continuare de formatul propriu.

Ofer traducerea în 2 formate, .mobi și .azw3. Îl recomand pe cel .azw3, pentru că, din motive pe care nu le înțeleg, versiunile recente de Kindle (Paperwhite) nu salvează progresul când citesc fișierul .mobi – de fiecare dată când deschid Biblia, cartea începe de la început. Fișierele au un cuprins la început și titlurile cărților și ale capitolelor sunt hyperlink-uri: linkurile duc înapoi la cuprins și respectiv înapoi la începutul cărții respective.

Download link: Biblia NTR format .mobi

Download link: Biblie NTR format .azw3

Disclaimer: în anii care s-au scurs de când a apărut traducerea NTR, această versiune a mai fost revizuită, așa că ceea ce citiți pe telefon prin aplicația YouVersion, de exemplu, nu va fi identic 100% cu conținutul pentru Kindle. Nu am făcut o revizie a acestor fișiere.

Posted by Adiadmin in Biblia, 0 comments

Problema răului – introducere

Dacă Dumnezeu există, de ce permite să se întâmple răul în lume? De ce se petrec atâtea lucruri rele?

Problema răului este un argument folosit des de atei pentru a-și justifica lipsa de credință în Dumnezeu. Vom vedea că apologetica oferă răspunsuri (nu ușoare și nici simpliste) și pentru această problemă.

În primul rând, dacă o persoană își pune probleme cu privire la rău, înseamnă că acea persoană este afectată de rău. Desigur, răul îi afectează pe toți. Dar, dacă nu crezi în Dumnezeu, răul nu ar trebui să te deranjeze.

De ce spun asta? Dacă te deranjează răul, înseamnă că tu crezi că în locul răului, ar trebui sa fie bine. Copiii mici nu ar trebui să se îmbolnăvească și să moară. Cinci mii de oameni nu ar trebui să piară într-un atac terorist. Cutremurele de pământ nu ar trebui să facă victime nevinovate. Există ceva care îți spune că răul este rău și binele este bine.

Dacă există ceva care spune că binele este bine și răul este rău, acest ceva este o lege. Dacă există o lege, există și cineva care a dat legea. Dacă există aceeași lege valabilă pentru toți oamenii, atunci acel cineva care a pus legea în interiorul fiecărui om este Cineva cu majusculă, nimeni altul decât Dumnezeu.

Dar argumentul merge mai departe. Te deranjează răul din exteriorul tău, ceea ce se întâmplă în lume? Foarte bine. Dar cum e cu răul dinăuntrul tău? Cum e cu lucrurile rele pe care le faci, care știi că sunt rele, și de care îți pare rău după aceea? Astea nu te deranjează?

Posted by Adiadmin in Apologetica, Ateism, Existenta lui Dumnezeu, Legea lui Dumnezeu, 0 comments

Cele mai importante întrebări

De când lumea și pământul, există 5 întrebări esențiale în viață:

  1. Origine: de unde venim?
  2. Identitate: cine suntem?
  3. Sens: de ce suntem aici?
  4. Moralitate: cum ar trebui să trăim?
  5. Destin: unde mergem? Ce se întâmplă cu noi după moarte?

La aceste întrebări, ateismul nu are răspuns. Ateismul nu poate să aibă răspuns la ele pentru că ateismul postulează că întrebările în sine sunt fără sens, deoarece am venit pe lume întâmplător, la voia sorții oarbe, și vom muri într-o zi fără ca nimic din ceea ce am făcut pe lume să conteze.

Problema este următoarea: avem nevoie de răspunsuri. Poziția atee nu este satisfăcătoare. Există în noi o nevoie de semnificație, de a avea un sens în viață și o identitate, iar această nevoie este dovada că am fost creați de Cineva pentru ceva mai mult decât 80 de ani de suferință.

Posted by Adiadmin, 0 comments

Ateismul lui Stephen Hawking

Stephen Hawking a fost un mare fizician ateu. Unul din cele mai cunoscute citate atribuite lui spune următoarele:


It’s my view that the simplest explanation is that there is no God. No one created the universe and no one directs our fate. This leads me to a profound realisation: there is probably no heaven and afterlife either. […] We have this one life to appreciate the grand design of the universe, and for that I am extremely grateful.

Stephen Hawking – Brief Answers to the Small Questions, end of chapter 1

Am eliminat cîteva fraze pentru a scurta citatul, dar nu am schimbat înțelesul. În traducere liberă, pasajul ar suna astfel în românește:

În opinia mea, cea mai simplă explicație este că nu există Dumnezeu. Nimeni nu a creat universul și nimeni nu ne decide soarta. Aceasta mă conduce la o realizare profundă: probabil că nu există nici rai și nici viață după moarte. […] Avem o singură viață pentru a aprecia designul măreț al universului și pentru aceasta sunt foarte recunoscător.

Stephen Hawking – Brief Answers to the Small Questions, end of chapter 1

Aceste cuvinte rezumă cumva concepția despre viață a lui Stephen Hawking (worldview-ul său, mai exact). Orice sistem ateu suferă de inconsistențe și al lui Stephen nu face excepție. Sfîrșitul paragrafului prezintă 2 crăpături în acest înveliș ateu al concepției despre viață:

  • Dacă universul are design… cu siguranță are și un designer, nu? Cui aparține designul? Un film nu se regizează singur, o muzică nu se compune singură, un design nu există fără un designer. Avînd în vedere măreția universului, cine este acest Designer?
  • Stephen Hawking este recunoscător (sau mulțumitor)… cui și pentru ce? Dacă mulțumesc, mă adresez cuiva, altfel cuvîntul mulțumitor sau recunoscător pur și simplu nu are sens.

Concluzia observațiilor mele este simplă: un om care este recunoscător pentru designul universului nu se poate numi ateu. Presupozițiile implicite ale termenilor folosiți conduc inevitabil către teism.

Fiecare dintre oameni trebuie să moară o data, iar după aceea urmează judecata..

Epistola către evrei, cap. 9
Posted by Adiadmin in Apologetica, Ateism, Existenta lui Dumnezeu, 0 comments

Dacă te deranjează..

Dacă te deranjează cînd o vezi pe Viorica Dăncilă la televizor emițînd încă o enormitate; dacă te enervezi că violatori și criminali au fost puși în libertate; dacă binele te bucură și răul te întristează; dacă nepăsarea (altora sau chiar a ta) te doare; dacă promovarea corupției face să îți fiarbă sîngele…

Află că toate astea se întîmplă din cauză că ai o conștiință, iar Dumnezeu a pus în ea cunoștința binelui și a răului, pentru ca, respingînd răul și urmărind binele, să ajungi să Îl cunoști pe Dumnezeu.

Așa să știi.

Posted by Adiadmin in Apologetica, Legea lui Dumnezeu, 0 comments